Syair-Syair

كُلُّ مَنْ يَهْوَى وَاِنْ عَالَتْ بِهِ     رُتْبَةُ الْمُلْكِ لِمَنْ يَهْوَاهُ تَبَعْ

“Setiap orang yang dilanda cinta, walaupun tinggi derajatnya seperti raja, dia akan patuh (tunduk) pada orang yang dicintainya”.

اُحِبُّكَ لَا اَرْجُوْ بِذَلِكَ اَمْوَالًا     وَلَا اَرْتَجِىْ ثَوَابًا وَاَنْتَ مُرَادٌ

“Aku mencintai kamu, aku tak berharap apapun darimu, baik harta ataupun pakaian. Yang ku harapkan hanya engkau semata”.

اَوَّلُ الْمَطَرِ الْقَطْرُ    وَاَوَّلُ الْحُبِّ الْنَّظَرُ

“Permulaan hujan adalah gerimis, dan permulaan cinta adalah pandangan pertama”.

مَنْ اَحَبَّ شَيْئًا كَثُرَ ذِكْرُهُ

“Barangsiapa mencintai sesuatu, maka ia akan sering menyebutnya”.

وَاَنْ يَكُوْنَ ذِكْرٌ اَكْثَرَ حَالِهِ    وَسُرُوْرُهُ بِكُلِّ مَا هُوَ فَاعِلٌ

“(Sebagian dari tanda cinta) sering menyebut-nyebut kekasihnya, dan selalu senang dengan apa yang dilakukannya”.

مِنْهَا اَنْ يَخْتَارَ بِالْحَبِيْبِ مُجَالِسًا    عَمَّنْ سِوَاهُ وَاِنْ اَلَحَّ الْعَاذِلُ

 “Sebagian dari tanda cinta adalah selalu memilih duduk berdua dengan sang kekasih daripada dengan orang lain, walaupun orang lain mencelanya”.